This is usually because that friend has made their profile private. If they have done this, then you will not be able to follow their progress even if they follow you.
To change this, speak to your friend and get them to make their profile public so you can follow them. They can then make it private again after you have followed them.
If you have any other questions, please get in touch using the button below!